Сообщение от тюремного надзирателя коц.лагеря Да Баньчинь
(Аударған: Ayagan Primzhan ға алғыс айтамын)
Меня зовут Берик, я тюремный надзиратель конц. лагеря Да Баньчинь в Урумчи. Ранее я работал оператором съемок праздничных мероприятии, после 2016-го года наш бизнес пошел в упадок. С 2017-го года начался тренд работать помощником надзирателя, соответственно мама хотела чтобы я работал помощником надзирателя. В начале рекламировали что зарплата будет высокая, но после пожалел, так как выходных у нас не было. И зарплату начали срезать по не понятным причинам, далее месяцами начались задержки с зарплатой. Совокупности с нервной работой 24 часа в сутки, началась бессонница.
В конце 2018-ом года меня направили по службе на новый конц. лагерь Да Баньчинь. Так как я работал оператором съемок, меня поставили видео наблюдателем за камерами заключенных, но, и за нами велась видео наблюдение. Сидеть без посторонних движении, нельзя расслабляться, отвлекаться, не спать и все время наблюдать за экраном. Если будут малейшие ошибки, нас жестко наказывали. Самое легкое наказание была срезание месячной зарплаты, а тяжелое мы проходили перевоспитание вместе с заключенными, по этому мы себя ощущали не наблюдателями, а осужденными.
График осужденных:
05:00 Подъем и бег по плацу;
07:00 Завтрак;
08:00-12:00 Обучение китайского языка, политика китая, конституция китая;
12:00-14:00 Обед и отдых;
14:00-19:00 Продолжение обучения;
19:00-20:00 Ужин;
20:00 Вечерняя проверка и перекличка;
23:00 Уборка камеры и сон.
Видео наблюдение не могла снимать некоторые углы, по этому мы говорили заключенным где можно не заметно курить сигареты. Сигареты строго запрещены, если заметят то наказывают жестко. Правила в конц. лагеря были жесткие, но со временем люди привыкали.
У нас были камеры для супруг, в определенное время им давали интимно встречаться. Однажды супружескую пару заключенных после встречи закрыли по камерам одиночки на 24 часа в наказание, оказалось что жена одела два теплых гамажа на себя и поделилась одним гамажом с мужем. Они думали что не заметят, но видео камера зафиксировала все. На утро моего коллегу наблюдателя поздравили и дали премию.
После того как еще больше застроили конц. лагерь Да Баньчинь, привезли 3000 молодых девушек возрастом примерно 18 лет. Одна из них шепнула мне в уши: Дяденька, я на все согласна, делайте со мной что хотите, только спасите меня и сделайте чтобы выпустили. В тот момент я не мог смотреть ей прямо в лицо. И ее слова каждый день слышится у меня в ушах.
Временами к нам приходят начальства с проверкой, и они заставляют увеличит видео, чтобы выбирать красавицу среди девушек, шутя спрашивают какая из них нравиться. Я же в ответ лишь улыбаюсь. После этого он Приказывает надзирателю, привезти одну из понравившихся девушку в кабинет якобы задать кое какие вопросы, под кабинетом подразумевается кухня, так как там не имеется видео наблюдение. Обычно это делают по утрам, а не ночное время, что там происходит вы сами понимаете. Они там ставят два стула, в одну ставят водку с закуской, а вторая для черных дел. Иногда по пьяни отдают девушку своим подчиненным насиловать ее по очереди. После всего этого девушку возвращают обратно в камеру, девушка ни чего не может сказать или жаловаться, плакать в камере запрещается. Но я вижу ее слезы и внутреннюю сокрушенность с экрана.
У нас столовые приборы сделаны из пластика, по соображениям безопасности. Но однажды один заключенный сломал посуду и хотел вспороть себе живот, но без успешно. Его отправили в психиатрическую больницу.
Однажды подрались два заключенных, хотя они старались драться по местам где видео камера не может обхватить, но их было заметно. Их посадили на металлический стул сроком на 48 часов, без еды и питья, справляли естественные надобности там же.
Среди заключенных молодым каждый месяц делают уколы, а пожилым лишь один раз при поступлении в конц. лагерь. По некоторой информации чтобы ограничить роды среди заключенных.
Нас заставляют учить политику, закон и правила. Временами мы сдаем экзамены, в случае не сдачи экзамена может плохо кончиться для нас.
Однажды к нам домой пришел уважаемый гость, должно быть мы заговорились громко. С низу жил старый китаец, и он вызвал полицейских и угрожал мне отправить в центр перевоспитания(конц. лагерь). Так как среди полицейских были знакомые, и так как я работаю надзирателем в тюрьме, это меня спасло. Мы еле как отговорили старика отозвать жалобу. Если бы я был рядовым гражданским, меня точно отправили бы в конц. лагерь из за того что я шумел.
Erkin Azat
